2018年6月，在一個月之間，香港便有兩顆文學巨星隕落。曾被譽為以香水寫作的才女林燕妮近年縱病苦纏身，她仍吐艷如昔，唯終香魂去矣；未幾，一代文學泰斗劉以鬯亦高齡仙逝！
劉以鬯自言有兩種寫作的類別，分別是「娛樂別人」和「娛樂自己」。可是，他的娛己之作其實卻多是經典名作，如被譽為中國第一本意識流小說《酒徒》，我拜讀時簡直大開眼界，愛不釋手，學習到原來造句遣詞竟可以如此，優秀的寫作手法，相信皆可以此為楷模。
說到寫作手法，除了《酒徒》外，我更想介紹《打錯了》。此是一篇極短的小說，全文數字不過一千字左右，但充分表現出劉以鬯的說故事能力，若論小說能引人入勝者，想定不過如此。所以，此小說亦被翻譯成多國語文。
《打錯了》是描寫日常生活中的一個片段(小說結尾才知是一件真實事件)，卻有着百轉千迴的情節構思，結局更是出人意料，發人深省。
全文以兩段幾乎一樣的文字記敍著同一件事：主角陳熙應女朋友吳麗嫦之邀，然後他如何趕著出門，前住乘巴士赴約的描寫。
小說兩段近乎相同敘述，分歧點在於其中一段時空，有多了一件事「因」滲入，以致結「果」有別：在第一段的時空裡，陳熙出門後，剛走到巴士站，便被失控的巴士把他和在場的一個老婦、女童「輾成肉漿」；在第二段的另一個時空裡，陳熙正趕著出門時，卻因為一個來電而延阻，他更與電話筒另一端的那女人周旋了一會，才弄清對方「打錯了」(原來是對方打錯電話字頭。因當年會有相同電話號碼，再以港、九、新界地區而加上字頭區分)，從而導致他遲了一步出門，卻避過被巴士撞死的命運，變成是他目睹失控巴士把一個老婦和一個女童「輾成肉漿」。
故事除使人有「明天和意外，不知誰先來」的人生無常感慨外；作者又以兩個時空的同一事件，卻因「打錯了」的來電而改變，描繪出命運是因果的千緣萬繫，因果的因緣如網，實令人掩卷深思。
劉以鬯曾說：「我一生人都在寫小說，原則只有四個字：與眾不同。」讀過他作品的，都覺得這句話出自劉以鬯的口中，絕對是當之無愧，擲地有聲。
謹將全文轉載如下，以懷念一代文學泰斗劉以鬯先生：
（一）
電話鈴響的時候，陳熙躺在床上看天花板。電話是吳麗嫦打來的。吳麗嫦約他到「利舞台」去看五點半那一場的電影。他的情緒頓時振奮起來，以敏捷的動作剃鬚、梳頭、更換衣服。更換衣服峙，噓噓地用口哨吹奏「勇敢的中國人」。換好衣服，站在衣櫃前端詳鏡子裹的自己，覺得有必要買一件名廠的運動衫了。他愛麗嫦，麗嫦也愛他。只要找到工作，就可以到婚姻註冊處去登記。他剛從美國回來，雖已拿到學位，找工作，仍須依靠運氣。運氣好，很快就可以找到；運氣不好，可能還要等一個時期。他已寄出七八封應徵信，這幾天應有回音。正因為這樣，這幾天他老是呆在家裏等那些機構的職員打電話來，非必要，不出街。不過，麗嫦打電話來約他去看電影，他是一定要去的。現在已是四點五十分，必須盡快趕去「利舞台」。遲到，麗嫦會生氣。於是，大踏步走去拉開大門，拉開鐵閘，走到外邊，轉過身來，關上大門，關上鐵閘，搭電梯，下樓，走出大廈，懷著輕鬆的心情朝巴士站走去。剛走到巴士站，一輛巴士疾馳而來。巴士在不受控制的情況下衝向巴士站，撞倒陳熙和一個老婦人和一個女童後，將他們輾成肉醬。
（二）
電話鈴響的時候，陳熙躺在床上看天花板。電話是吳麗嫦打的。吳麗嫦約他到「利舞台」去看五點半那一場的電影。他的情緒頓時振奮起來，以敏捷的動作剃鬚、梳頭、更換衣服。更換衣服時，噓噓地用口哨吹奏「勇敢的中國人」。換好衣服，站在衣櫃前端詳鏡子裏的自己，覺得有必要買一件名廠的運動衫了。他愛麗嫦，麗嫦也愛他。只要找到工作，就可以到婚姻註冊處去登記。他剛從美國回來，雖已拿到學位，找工作，仍須依靠運氣。運氣好，很快就可以找到；運氣不好，可能還要等一個時期。他已寄出七八封應徵信，這幾天應有回音。正因為這樣，這幾天他老是呆在家裹等那些機構的職員打電話來，非必要，不出街。不過，麗嫦打電話來約他去看電影，他是一定要去的。現在已是四點五十分，必須盡快趕去「利舞台」。遲到，麗嫦會生氣。於是，大踏步走去拉開大門……
電話鈴又響。
以為是甚麼機構的職員打來的，掉轉身，疾步走去接聽。
聽筒中傳來一個女人的聲音：
「請大伯聽電話。」
「誰？」
「大伯。」
「沒有這個人。」
「大伯母在不在？」
「你要打的電話號碼是……？」
「三——九七五……」
「你想打去九龍？」
「是的。」
「打錯了！這裏是港島！」
憤然將聽筒擲在電話機上，大踏步走去拉開鐵閘，走到外邊，轉身來，關上大門，關上鐵閘，搭電梯，下樓，走出大廈，懷著輕鬆的心情朝巴士站走去。走到距離巴士站不足五十碼的地方，意外地見到一輛疾馳而來的巴士在不受控制的情況下衝向巴士站，撞倒一個老婦人和一個女童後，將他們輾成肉醬。
一九八三年四月二十二日作
是日報載太古城巴士站發生死亡車禍
沒有留言:
張貼留言